We did not interpret the content in question as involving any particular sexual orientation, and frankly that would have been a completely irrelevant consideration under any circumstance.
Given this, it should be clear that Apple did not reject Saga #12.
After hearing from Apple this morning, we can say that our interpretation of its policies was mistaken. You’ll be glad to know that Saga #12 will be available on our App Store app soon.
But Apple is evil.